內容簡介
這個承先啟後的時代－－
一本當代建築創作軌跡的群像誌
「回頭一看，一生中重要的事情都不是計畫來的，但是我們卻都不斷地在做計畫。」－－台灣現代建築領航者 姚仁喜
「在戰鬥中你要保存自己對於生命的愉快、實力跟創作的熱情，這樣子你這個路才能夠走得長遠。」－－從容優雅的建築演繹作家 胡碩峰
「建築人很不幸的是天生浪漫，所以基本的法律常識極為忽略。有一天發現所有的執業都under 在法律之下，我們卻沒有一點法律知識時，就像走入叢林，走向戰場忘記戴頭盔。」－－為建築改革奔走的有機建築先鋒 徐岩奇
「我把我對空間的理想與別人對一個物品的看法，企圖在兩者之間找出一個適當的點。這可能會是他們對一個建築物的看法的極限，同時這是我對空間的理想，我會想努力去找到一個適當的地方來停在那裡。」－－優雅自得的「釀酒師」型建築家 石昭永
「我所扮演的角色裡面永遠有個第一人稱跟第三人稱，我的第一人稱叫做創作者，第三人稱叫做評論者。直到今天為止，在這兩者間的遊走也一直沒有停止。」－－述說與創作並重的文藝復興型建築家 龔書章
「要在完全陌生的場域裡面對話才能清楚地知道差異是什麼、才能了解創作上的選擇居然是一種文化的表現，你會在那種脫離的狀況裡會詰問自己，會更有一種eager（熱切的渴望）。」－－兼具理性、感性與熱情的建築作家 楊家凱
對建築師來說，畢業設計是建築教育的最終展現，但也是職業生涯的最初起點。本書中收錄16位當代台灣建築領域的青壯年中生代建築師，從畢業設計開始的職業生涯與哲學分享。除了繼續留在建築設計的崗位上耕耘之外，他們之中也有不少跨足工業設計、延伸至出版與藝術領域。
本書為謝宗哲所主導、由LPA（Little People Architects）所進行採訪、編寫的當代建築師群像人物誌。從「畢業」開始，摸索這些啟動台灣現代建築先行者們的生涯路徑軌跡，探見他們在職業生涯路徑的分歧之中，抉擇與展望的進退智慧。
這些訪談與分享，一方面展現出建築中來自創作者生命自身的面貌，另一方面這些帶著生命溫度的談話與分享也以極具人味的方式搭築了台灣建築史的傳承。
本書特色
◆元智大學藝術與設計系教授阮慶岳、準建築人手札網站創辦人楊恩達專文推薦
◆書中收錄16位建築師的畢業設計手稿，展現名家們對建築設計最原初的萌發
作者簡介
作者介紹 謝宗哲 Sotetsu Sha
日本東京大學建築學博士。現任亞洲大學創意設計學院專任助理教授、國立交通大學建築研究所/東海大學建築學系兼任助理教授、Atelier SHARE主持人。2009年開始發起LPA(Little People Architects)聯盟，以作為年輕建築師的共同創作平台。譯有『安藤忠雄的都市徬徨(2002)』、『伊東豐雄的建築冒險記10則(2007)』、『關於現代建築的十六章—空間時間(2008)』等經典翻譯著作。著有『Pioneer Forever—建築家伊東豐雄』(2010,天下文化)。 譯者介紹
目錄
推薦序：路徑的智慧∕阮慶岳
編序：嘗試記錄這個「承先啟後」的台灣建築世代∕謝宗哲
台灣現代建築領航者∕姚仁喜
從容優雅的建築演繹作家∕胡碩峰
具備洞察力與反省性格的實力派建築師∕張景堯
致力於建築文化推廣與環境改造的實踐家∕張基義
以台灣建築國際化為志業的開拓者∕劉育東
為建築改革奔走的有機建築先鋒∕徐岩奇
優雅自得的「釀酒師」型建築家∕石昭永
述說與創作並重的文藝復興型建築家∕龔書章
談笑風生的紳士型建築實力派∕黃明威
兼具理性、感性與熱情的建築作家∕楊家凱
鐵漢柔情的知性建築實作家∕曾瑋
洗鍊極簡美學建築代言人∕陸希傑
藝術/出版跨界的全方位建築實驗家∕劉克峰
順應風土節氣的自然派建築實踐團隊∕半畝塘（江文淵+何傳薪）
沈著冷靜的知性派建築美學作家∕林友寒
永無止境的開拓型建築實驗家∕劉國滄
Contributors PROFILE
附錄：Little People Architects 簡介
自序／導讀
推薦序
路徑的智慧∕元智大學藝術與設計系系主任 阮慶岳
對我來講，由謝宗哲先生主持的台灣當代建築人訪談記錄，所收編而成的《構築的群像－台灣當代建築名家訪談集》，是一本讀來愉悅也引人思索的建築歷史書籍。
這是與正統歷史書寫（譬如所謂的正史）有所區別的書寫法。相對來講，是更偏向直接以人為主體來作紀錄，也看重「人」的個體位置，在時代共同的環境大背景下，如何行走、思考與應對的路徑過程。因此，並不蓄意去作出歸類與判斷，也不強調個體的成就與貢獻為何，而是透過相對客觀、人性並且輕鬆的問答扣敲，讓受採訪的「人」，能夠以自我真實的經驗來作陳述，鋪出來一個更貼近閱讀者位置點，以能引發聯想、共鳴與反思的時代大拼圖。
這也可以說是一種客觀與旁述的小歷史書寫法吧！
因此，全書最引人處，自然落在每個受訪者的人生路徑上。這樣路徑的時間範圍，以受訪者的建築專業教育作啟始，大半都從各自的大學教育為軸線起點，談所遇到的老師與畢業設計等，再慢慢衍伸到各自的生涯發展，並談論到對現實應對的感受與對建築的想像憧憬。
這樣的書籍結構方式，讓我聯想到也是由謝宗哲所翻譯、五十嵐太郎所著的《邁向建築的軌跡：日本建築家的畢業設計》。在這本涵蓋了多位前輩與中生代日本建築師（例如塚本由晴、西澤立衛、藤本壯介、藤森照信等）的訪談集裡，核心聚焦在如書名所直指的畢業設計上，似乎有些意圖在個人學習建築時的初衷與此刻狀態間作對比，以及探討從中所衍生的，當純粹的理念在與現實遭逢後，究竟是會有何差異及因之而得的可能啟發。
然而，謝宗哲的這本《構築的群像－台灣當代建築名家訪談集》，雖然似乎也以此做出發，但重點卻相對移轉到受訪者的生涯路徑上。在本書第一篇對姚仁喜建築師的訪談裡，一開始就清楚地點明了想訪談的三個面向，其中包括了前述的求學與畢業設計、生涯發展，以及我認為是本書重點的：「第三個部分則是您目前所持續在進行的，以及您所認為您執著的事情，或是說你在建築路上有一些想分享的其他面向的事情。」
透過這部分的談話記錄，事實上可以更貼近台灣當代建築人的心脈狀態，讓我們能直接聆聽到每位受訪著的心路歷程（或是甘苦點滴），以及更重要的，從中理解與學習到他們在生命與現實裡，展現出來在面對各樣路徑的分岔與歧異時，如何抉擇與展望時的進退智慧。
這樣的智慧，事實上已經很貼近每個人的人生觀了。而且於我，這或者也是本書的最大價值所在：讓我們得以閱讀到台灣當代的代表性建築人，透過訪談來陳述或攤露自我的人生態度與價值觀。
因為，所謂閱讀作品，其實都是間接地在閱讀創作者，以及閱讀著創作者的人生觀，甚至更理想地，也能聆聽到那背後的時代波濤聲響。
各界推薦／推薦序
這一本書是要給兩種人讀的，其一是對台灣建築風景好奇的人，其二則是給正在創造台灣城鄉風貌的人。
為什麼第一種人得讀？
LPA 此次大手筆四處出擊，採訪影響台灣建築現在及未來舉足輕重的前輩們，從訪談記錄中，我們讀到前輩們用什麼樣的態度在工作、在生活著，背後所隱藏的性格其實會投射到他們所從事的事業，包括都市的規劃、建築的設計、學校的教育等，如果想知道台灣建築形成脈絡千頭萬緒的某些部分，此書非讀不可！
第二種人是絕對要讀。
台灣如果要在設計領域形成國力的一部，台灣如果想用建築打造成文化的一格，對於「傳承」的認知是無可逃避，即便我們想成為建築大師，建築大師還是有學習的對象，如果我們把此書訪談對象的努力經驗作為一種標的，作為傳承的憑據，我們才有可能站在巨人的肩膀上看得更遠；許多做建築設計的人都有成為開宗立派的祖師爺大志，想想金庸筆下的張三豐，還不是年幼時得到九陽真經的某些章節才悟出奧義而開創武當派，我們就將此書當作武功秘笈來收藏。
準建築人手札網站創辦人 楊恩達
留言列表
留言列表
